구글번역기 사용법 중 알만한 사람은 다 안다는 비법. 일본어 번역 거치기! 컴패션을 후원하다보니 편지를 써야하는 경우가 많은데, 한글로 쓰면 번역기간이 있어 편지가 늦게 도착한다는 말을 듣고 최대한 영어로 써서 보내고 있습니다. 하지만 워낙 짧은 영어실력탓에 구글번역기를 애용했었는데요. 사용해보신 분들은 아시겠지만 번역이 시원찮습니다. (그래서 우리 컴패션 아들에게는 언제나 짧은 내용의 편지만 보내졌다는 슬픈 전설이....ㅠㅠ) 그런데 최근 구글번역기를 사용할때 일본어를 거치면 의미가 정확해진다는 주장이 나왔습니다. ‘여러분들이 몰랐던 구글 번역기’라는 말을 곧바로 영어로 번역하면 ‘you did not know google translator(당신은 구글 번역기를 몰랐다)’의 엉뚱한 의미가 되지만, 일..