네이버 TV캐스트, TED 채널 오픈
네이버 TV캐스트, TED 채널 오픈
'네이버 TVcast'(http://tvcast.naver.com/ted)에서 TED 영상을 지원하고 있습니다. TED는 Technology, Entertainment, Design의 약자로 'Ideas Worth Spreading'를 슬로건으로 삼고 있습니다. 슬로건을 번역하면 '퍼뜨릴 만한 가치가 있는 아이디어'정도로 해석할 수 있는데, 기술, 오락, 디자인에 관련된 강연을 개최하는 미국의 비영리 단체입니다. 10분 내외의 시간동안 유명인사들의 강연을 비롯해서 전세계 다양한 분야의 사람들을 초대하여 강연을 제공하고 있는데 쉽게 우리나라 세바시와 비슷합니다.
<네이버 TV캐스트(http://tvcast.naver.com/ted)>
그동안 TED영상은 관련 홈페이지나 유투브를 통해서 접할 수 있었습니다. 이번에 네이버에서 채널을 오픈하면서 TED 강연 중 주요 500여 편을 선별해 공개했으며, 향후 매월 40~50편의 새로운 TED Talks를 제공할 예정이라고 합니다.
<TED 사이트(http://www.ted.com) 및
TED 한국어 자막사이트(http://www.ted.com/translate/languages/ko)>
TED의 모든 영상은 한국어 자막을 제공하지 않습니다. 그래서 영어에 서툰 저같은 사람은 한국어 자막을 제공하는 사이트를 통해 따로 접했어야만 했죠. 이런 점이 불편하게 느껴지진 않았지만 한국인에게 더 익숙한(?) 네이버tvcast를 통해 보니 좀 더 쉽게 접한다는 느낌이 들었습니다.
<네이버 영상(좌), TED 홈페이지 영상(우)>
두 사이트에서 제공하는 영상을 비교할때 화면의 크기가 조금 다르다는 점을 제외하고는 큰 차이를 느끼지 못했습니다. 하지만 네이버가 자막 가독성을 높이기 위해 신경을 쓴 모습이 보입니다. 어쩌면, TED에서 한국어 자막을 제공하지 않던 영상들도 네이버에서는 제공해 줄지도 모른다는 기대감이 조금 듭니다.
